BΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΕΤΡΑΤΟΜΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΨΑΛΜΩΝ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ (2018)

ΥΠΟ π.ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΜΠΙΛΑΛΗ,

Δρ. Φ.-ΨΥΧΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΉΣ/ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΉΣ

Με την ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ.Ιερωνύμου Β΄ και σε συνεργασία με τη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών κυκλοφορήθηκε σε τέσσερις καλαίσθητους τόμους με υπερτριακόσιες σελίδες έκαστος το νέο πόνημα του γνωστού μας π.Αντωνίου Μπιλάλη, πρωθιερέως της ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και συγγραφέως πλήθους βιβλίων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου(ΟΕΔΒ) και άλλων με τίτλο αυτή τη φορά Θησαυρός ψαλμών και ωδών, του αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου όπου συμπεριλαμβάνονται όλες οι έως τώρα αγιοπατερικές ερμηνείες των 150 ψαλμών του Δαβίδ με βιογραφικά και γραμματολογικά στοιχεία και πίνακες για ευχερέστερη ανάγνωση ανάλογα με τη δάθεση και ανάγκη κάθε πιστού όπως έχει καταγραφεί μέσα στο πέρασμα των αιώνων στην ορθόδοξη εκκλησιαστική μας πράξη και βίωση και σε γλωσσική μορφή τέτοια που να είναι πρσβάσιμη τοις πάσι διατηρώντας το πνευματικό ύφος των κειμένων του οσίου πατρός.

Γράφει ο καθηγητής Θεολογικής κ.Κ.Κορναράκης στον Δ΄τόμο της σειράς : H  παρούσα έκδοση του Ψαλτηρίου πρέπει να θεωρηθεί ως πνευματική παρακαταθήκη του αοιδίμου ιερομονάχου Νικοδήμου Μπιλάλη (εκδότου και σχολια- στού της βιογραφίας του οσίου Νικοδήμου), εφόσον εισήγαγε τον κατά πνεύμα μαθητή και κατά σάρκα συγγενή του, πρωτοπρεσβύτερο, δρ. Φιλ., π. Αντώνιο Μπιλάλη, στον λειμώνα της νικοδημικής εργογραφίας. Πρέπει δε να επισημανθεί το γεγονός ότι ο π. Αντώνιος Μπιλάλης ως συγγραφεύς και  εκπαιδευτικός (με μακρά πείρα στον χώρο της εκπαίδευσης, διδασκαλία και στις τρεις βαθμίδες της εκπαίδευσης, δημόσιας και ιδιωτικής, με οργάνωση και πραγματοποίηση πρωτοποριακών σεμιναρίων διδακτικής αλλά και συμμετέχοντας ως ομιλητής-εισηγητής σε συνέδρια και σε διεθνή βιβλιογραφία για το έργο του στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο από το 1988 μέχρι σήμερα) αλλά και εκδότης ο ίδιος και πλήθους πατερικών κειμένων, όπως το πρόσφατο τετράτομο έργο του αγίου Νεκταρίου Θησαυρός Λογίων(με χιλιάδες Λόγια αγιογραφικά, αγιοπατερικά, αρχαιοελληνικά και λατινικά εν είδει εκατοντάδων συμβουλών και πνευματικών νουθεσιών του αγίου πατρός ημών Νεκταρίου Πενταπόλεως), πλήρες Κυριακοδρόμιο αλλά και Εορτοδρόμιο του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά (δύο τόμοι), της ερμηνείας των Επιστολών του αποστόλου Παύλου από τον άγιο Νικόδημο (δύο τόμοι), το τετράτομο έργο του Συναξαριστή των Δώδεκα μηνών του Ενιαυτού(που περιλαμβάνει πλήρη αναφορά στους αγιοκαταταγέντες αγίους της Εκκλησίας μας έως σήμερα με βάση το έργο του αγίου Νικοδήμου που έχει συμπεριλάβει  -Νέον Μαρτυρολόγιον,  Νέον Εκλόγιον και Φιλοκαλία- και με τους βίους αγίων  έκτοτε και έως την σήμερον), νυν δε της παρούσης τετράτομης εκδόσεως, συνεχίζει τη σπουδαία πατερική παράδοση της ιερατικής οικογένειας θεολόγων και φιλολόγων Μπιλάλη (προβεβλημένα μέλη της οποίας υπήρξαν οι Ιεροκήρυκες π. Ευστάθιος και ο π. Σπυρίδων, των οποίων ανεψιός υπήρξε ο προρρηθείς αγιορείτης  μοναχός π. Νικόδημος  και μικρανιψιός ο συγγραφέας του παρόντος π.Αντώνιος), και η οποία  οικογένεια κληρικών επί σειράν γενεών, με ποικίλο αλλά και ανύστακτο ποιμαντικό ενδιαφέρον για τις πνευματικές ασθένειες του ανθρώπινου προσώπου, προσφέρει ως αντιβίωση αληθινής ζωής τις εμπειρίες των Πατέρων της Εκκλησίας. Για τούτο τον λόγο οφείλουμε χάριτες στον λόγιο πρωτοπρεσβύτερο π. Αντώνιο Μπιλάλη για το πολύμοχθο έργο της επιμέλειας του τετράτομου αυτού έργου και ευχόμεθα το πατερικό αυτό υπόμνημα να αξιοποιηθεί καταλλήλως και να καταστεί πολύτιμο βοήθημα πνευματικής ζωής και ποιμαντικής διακονίας. Όσα δει βιβλία αναγινώσκεσθαι…(Λαοδ.Ξ΄):   Με την ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ.Ιερωνύμου Β΄ προλογίζω με χαρά το νέο πόνημα του αιδεσιμολογιωτάτου πρωτοπρεσβυτέρου π.Αντωνίου Μπιλάλη, το οποιο μας παρουσιάζει και σχολιάζει το ερμηνευτικό έργο του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου στους Ψαλμούς. Είναι ευτύχημα να αξιοποιούνται τα χαρίσματα του Θεού και ο αγαπήτός π.Αντώνιος το πράττει με την έκδοση αυτή. Με τον τρόπο αυτό μας φέρνει σε επαφή με τόσα κείμενα αγίων, με τον πλούτο της Θεολογίας μας. Το παρόν πόνημα μάς δίνει το άρωμα της ερμηνευτικής του αγίου Νικοδήμου και τον διαχρονικό θησαυρό των Ψαλμών, της αρχαίας αυτής προσευχής, όχι μόνο της Π.Δ. αλλά και της χριστιανικής Εκκλησίας μας. Συγχαίρω και εύχομαι ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός να ευλογεί πάντοτε τη συγγραφική δραστηριότητα του π.Αντωνίου(2017)

Γράφει πάλι ο ελλογιμώτατος καθηγητής της Θεολογικής Αθηνών κ.Κ.Ι.Κορναράκης σχετικώς στον Α΄ΤΌΜΟ: η παρούσα έκδοση –ό.π.- και αυτή με την ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.Ιερωνύμου Β΄και του νικοδημικού αυτού έργου υπό τον τίτλο Θησαυρός Ψαλμών: Άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης, Ερμηνεία Βίβλου Ψαλμών και Ωδών, Επιμέλεια κειμένων- μετάφραση- αποδοση πρωτοπρεσβύτερος Αντώνιος Μπιλάλης, Δρ.Φ., Αθήνα 2018, σε τέσσερις καλαίσθητους τόμους αποτελεί μια τρόπον τινά τρίτη έκδοση του αρχικού κειμένου υπό την έννοια ότι παραδίδεται στο αναγνωστικό κοινό πλήρες το αρχικό κείμενο μαζί με τη μεταγλώττισή του στην καθομιλουμένη διάλεκτο διατηρώντας όσο το δυνατόν το ύφος του αγίου Νικοδήμου. Ο συγγραφέας και εκδότης π.Αντώνιος Μπιλάλης επέλεξε να προσθέσει επιπλέον το στερεότυπο κείμενο των Ψαλμών ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως Προσευχητάριο και Ευχολόγιο και με την προσθήκη των πανώτιτλων του αγίου Αρσενίου του Καππαδόκη και του αγίου Παϊσίου μεταφέροντάς τους πρωτότυπους στην ερμηνεία και έπειτα να ακολουθήσει επακριβώς τη διάταξη των ερμηνευτικών σχολίων όπως αυτά ανευρίσκονται στο έργο του αγίου Νικοδήμου. Στην ερμηνεία εκάστου Ψαλμού ανασύρεται από την υποσημείωση της αρχικής εκδόσεως το σχετικό κείμενο που τον αφορά και προσαρτάται στο κυρίως κείμενο όπως έκανε κι ο άγιος Νικόδημος στον τελευταίο τόμο της ερμηνείας των αποστολικών επιστολών. Έτσι ο π.Αντώνιος, δίνει μια πληρέστατη εισαγωγική εικόνα –όπου είναι δυνατόν αυτό να συμβεί- στους Ψαλμούς. Ο π.Αντώνιος με ποιμαντικό αισθητήριο παραδίδει στο φιλόχριστο αναγνωστικό κοινό μια άριστη επιστημονική και ενταυτώ εκλαϊκευτική εκδοχή της αρχικής εκδόσεως του αγίου Νικοδήμου η οποία όμως απευθύνεται σε όλους τους αναγνώστες ακόμα και στους πιο απαιτητικούς ερευνητές γιατί και διατηρεί την ουσία της και αποβαίνει πολλαπλά χρήσιμη: είναι εύκολα προσβάσιμη ως έργο σε γλωσσικό ιδίωμα που δεν προβληματίζει τους απλούστερους των αναγνωστών αλλά και επί της ουσίας βοηθά στην εμβάθυνση του βιβλικού κειμένου ανοίγοντας νέους πνευματικούς ορίζοντες! Καλοτάξιδο.

ΜΙΧΑΗΛ ΤΣΑΚΙΡΑΚΗΣ

ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΗΣ

23-2-2018